|
 Progetto INTERPRES: i possibili sviluppi della figura professionale del mediatore linguistico culturale (Interpres Project la versione in lingua inglese)
Il progettto Interpres è stato finanziato nell’anno 2007 dal
programma LLp Leonardo Da Vinci Transfert of Innovation TOI. Nell’autunno del
2006, Ucodep ha portato a termine due progetti: il COPFIM, che ha avuto
l’obiettivo di rendere più efficace il sistema di rilevamento delle competenze
formali e non formali dei lavoratori migranti attraverso la formazione di
operatori specializzati (il COnsulente e Progettista di Formazione
individualizzata per IMmigrati) e il Combating discrimination, che ha avuto
l’obiettivo di sperimentare un percorso formativo destinato a studenti
universitari della facoltà di giurisprudenza e scienze politiche dedicato al
diritto antidiscriminatorio, attraverso lezioni frontali, focus group e
laboratori gestiti da personale universitario ed operatori di ONG.
I materiali prodotti nei progetti COPFIM e COMBATING sono
stati i risultati innovativi oggetto del trasferimento all’interno del progetto
Interpres,
Il progetto Interpres si pone i seguenti obiettivi:
- in generale, facilitare l’inserimento, l’orientamento e il
ricollocamento professionale dei mediatori linguistico-culturali;
- più specificatamente, favorire tanto il mediatore, quanto i
potenziali suoi datori di lavoro, nello sviluppo di un processo che,
gradualmente, conduca ad una maggiore consapevolezza del ruolo sociale, delle
caratteristiche e, in ultima analisi, della identità di tale figura
professionale.
Paesi Partner: Italia (Ucodep, SRF), Germania (CGIL Bildungswerk), Grecia (IDEC)
Destinatari: Mediatori linguistico culturali.
Durata: due anni
I principali risultati attesi riguardano una ricerca sul
tema delle “buone prassi” nell’ambito della MLC nei tre paesi partner, la creazione
di un modello di corso di formazione per il ricollocamento professionale dei
MLC, e la creazione di un Software di valutazione di competenze e conoscenze
utile al ri-orientamento professionale dei mediatori linguistico-culturali.
I risultati del progetto verranno diffusi attraverso l’elaborazione
di un video di diffusione sul tema della MLC e del futuro della professione dei
mediatori interculturali , una pubblicazione plurilingue e un convegno
internazionale sul tema della mediazione interculturale che si terrà a Firenze il 16 ottobre 2009.
Per informazioni rivolgersi a Valentina Albertini
E-mail:
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
Tel. +39-0575-907826
“Il presente progetto è finanziato con il
sostegno della Commissione europea. L’autore è il solo responsabile di
questa comunicazione e la Commissione declina ogni responsabilità
sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute”.
 
 
|
